1
00:00:51,152 --> 00:00:54,330
Skorpionikuningas
2
00:00:58,800 --> 00:01:05,356
Käännös ja mukauttaminen:
Count
3
00:01:44,080 --> 00:01:46,150
Jos et voi maksaa,
Ja otamme tyttären.
4
00:01:46,280 --> 00:01:47,429
"velka"
5
00:01:49,120 --> 00:01:50,917
Ota se.
6
00:01:51,040 --> 00:01:52,359
Ei kiitos!
7
00:01:52,880 --> 00:01:53,835
Mennä!
8
00:03:46,880 --> 00:03:48,632
Olet nyt vapaa.
minä lähden.
9
00:03:54,200 --> 00:03:56,350
Tee Yuk-Su... Nouse ylös.
10
00:03:57,440 --> 00:03:59,749
Tämä kämmen oli
lahja Lincolnilta.
11
00:03:59,880 --> 00:04:01,632
Ja tämä on Shakespearesta!
12
00:04:05,440 --> 00:04:08,876
Keskustelemme kuuluisista lainauksista.
ja mitä sinä teet?
13
00:04:10,200 --> 00:04:12,395
Piirrät sarjakuvia.
14
00:04:13,000 --> 00:04:16,549
"Tuuli puhaltaa ruohoa"? "pilvinen taivas"?
Mikä hölmö.
15
00:04:17,840 --> 00:04:19,592
Ja annatko sen pudota?
16
00:04:20,520 --> 00:04:23,751
Luuletko olevasi nero
Kuinka olla oppimatta.
17
00:04:23,880 --> 00:04:28,158
Mozart oli nero. 6-vuotiaana,
saapui keisarin eteen.
18
00:04:28,280 --> 00:04:29,838
entä sinä
19
00:04:30,520 --> 00:04:32,476
Olet niin hidas!
20
00:04:34,240 --> 00:04:38,119
Seuraavan kerran kun saan sinut kiinni
jos teet tämän, karkotan sinut.
21
00:04:46,640 --> 00:04:48,517
Anna ne takaisin!
22
00:04:48,640 --> 00:04:50,392
Hei, anna ne takaisin.
23
00:04:52,000 --> 00:04:54,958
- Anna minulle piirustukseni takaisin.
- Tervetuloa.
24
00:04:58,720 --> 00:05:00,995
En edes tiedä mitä piirsit.
Vain yksi nyrkki ja yksi jalka?
25
00:05:01,120 --> 00:05:04,795
Sen pitäisi olla sarjakuvia,
ei kiinalainen pala!
26
00:05:05,960 --> 00:05:07,712
Vau, hienoa.
27
00:05:07,840 --> 00:05:10,673
Fantastinen. Todella hienoa.
28
00:05:11,840 --> 00:05:15,389
mitä hienoa näit
mikä suuttui, oli tappaa minut.
29
00:05:15,640 --> 00:05:19,519
Ei. Tarkoitan pyörremyrskyä
tuuli Mikään ei voi voittaa sitä.
30
00:05:20,800 --> 00:05:23,030
Jos haluat voittaa paskiaiset!
Sinun on oltava varovainen.
31
00:05:23,160 --> 00:05:24,434
Saalis!
32
00:05:28,880 --> 00:05:31,838
Varoitin sinua aiemmin
koripallokentän käytöstä.
33
00:05:31,960 --> 00:05:34,076
Koulun joukkue
tarvitsee koulutusta
34
00:05:34,200 --> 00:05:36,998
Mutta käytät silti tilaamme.
Eikö sinua ole hakattu tarpeeksi?
35
00:05:37,120 --> 00:05:39,190
Olette vain porukkaa!
36
00:05:50,400 --> 00:05:51,833
Anna hänelle rauha.
37
00:05:51,960 --> 00:05:53,712
tule
38
00:05:58,080 --> 00:05:59,399
Jos emme lähde nyt,
me kuolemme
39
00:05:59,520 --> 00:06:00,794
Mennään!
40
00:06:00,920 --> 00:06:02,512
Niiden päällä! Odota!
41
00:06:04,440 --> 00:06:06,670
Mestari, tule kotiin
tai joudumme vaikeuksiin.
42
00:06:06,800 --> 00:06:10,270
Mene eteenpäin. Älä seuraa minua.
Mene kotiin.
43
00:06:10,400 --> 00:06:15,110
Pyysin kokkia tekemään keiton.
Jos se on kylmä, se ei maistu hyvältä.
44
00:06:15,240 --> 00:06:17,595
Ole hyvä ja tule kotiin
Ja tee läksyt.
45
00:06:20,920 --> 00:06:24,549
- Miksi sinulla on vielä piika?
- Puhuin isäni kanssa.
46
00:06:24,680 --> 00:06:26,750
Hän sanoo, että se ei sovellu
herrasmies, jolla ei ole sellaista.
47
00:06:26,880 --> 00:06:28,871
Köyhä tyttö seuraa sinua ympäriinsä koko päivän.
48
00:06:29,000 --> 00:06:31,036
- vaikuttaako reilulta?
- Ei, olet väärässä.
49
00:06:31,160 --> 00:06:34,709
Vaikka hän on taloudenhoitajani,
se on enemmän kuin äitini.
50
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- Mene ja tee läksysi.
- Okei.
51
00:06:38,960 --> 00:06:41,235
- Isä, tulin koulusta.
- Setä.
52
00:06:41,920 --> 00:06:44,593
Yuk-Su. Et polttanut suitsukkeita
äitisi puolesta
53
00:06:44,720 --> 00:06:47,553
- Menen tekemään sen nyt.
- Olet niin unohtavainen!
54
00:06:47,680 --> 00:06:50,114
mitä sinulle tapahtui
Taistelitko taas?
55
00:06:50,240 --> 00:06:53,198
Sinulla on sokea silmä.
Jos isäsi saa tietää...
56
00:06:59,280 --> 00:07:01,555
- Voit pestä sen nyt.
- Kiitos, setä.
57
00:07:01,680 --> 00:07:04,399
Yuk-Su, tuo vettä
pesemään hiuksensa.
58
00:07:04,520 --> 00:07:06,511
minuutissa...
59
00:07:06,640 --> 00:07:09,313
Setä Chai, minä teen.
60
00:07:10,080 --> 00:07:12,196
mitä sinä teet
61
00:07:12,320 --> 00:07:14,311
Sinä... Tee Yuk-Su!
62
00:07:15,040 --> 00:07:18,032
Paha poika.
Taistelitko taas?
63
00:07:18,160 --> 00:07:20,435
- Sinun pitäisi opiskella!
- Setä...
64
00:07:20,560 --> 00:07:21,913
Se ei ollut hänen vikansa.
65
00:07:22,040 --> 00:07:25,157
Minua pahoinpideltiin.
Hän piti kiinni minusta.
66
00:07:25,280 --> 00:07:27,953
Jos et pääse lääketieteelliseen kouluun,
67
00:07:28,080 --> 00:07:31,038
Rakas äitisi
hän kääntyy haudassaan.
68
00:07:31,560 --> 00:07:32,549
sattuuko se
69
00:07:32,680 --> 00:07:34,671
- Ei hätää.
- Anna minun nähdä.
70
00:07:34,800 --> 00:07:36,711
Kutsutko sitä hyväksi?!
71
00:07:44,160 --> 00:07:47,436
- Mestari, vihdoin löysin sinut!
- Pue hänen univormunsa.
72
00:07:47,560 --> 00:07:50,632
löitkö häntä?
Jos isäsi saa tietää...
73
00:07:50,760 --> 00:07:52,637
Ja mikä on ongelma!
Sinulla on ongelmia.
74
00:07:52,760 --> 00:07:57,515
Mestari, tule kotiin.
Isäsi ei lyö minua.
75
00:07:58,240 --> 00:08:00,310
tule kiltti
76
00:08:00,680 --> 00:08:02,557
Yuk-Su, minun täytyy mennä.
Nähdään, setä.
77
00:08:02,680 --> 00:08:04,591
- Ota tämä ensin.
- Tule.
78
00:08:04,720 --> 00:08:07,553
Anna minun kuivata hiukseni
pois vaatteistasi. Se on paljon.
79
00:08:09,040 --> 00:08:11,429
- Haluatko ansaita ylimääräistä rahaa?
- Kyllä.
80
00:08:11,560 --> 00:08:13,357
Alkaa hämärtää.
Nopeasti, seuraa minua.
81
00:08:13,480 --> 00:08:14,435
Hyvä.
82
00:08:20,520 --> 00:08:23,080
Tarkastaja Wa, teemme tänään
työstä sanomaasi.
83
00:08:23,200 --> 00:08:25,350
Toista perässäni.
kuuntele:
84
00:08:39,880 --> 00:08:41,677
ja taas...
85
00:08:50,880 --> 00:08:52,996
- yritätkö tappaa minut?
- Tarkastaja Wa.
86
00:08:54,240 --> 00:08:56,231
oletko kunnossa
87
00:08:56,640 --> 00:09:00,155
Pikku teetä. Haluat tappaa minut!
Ei enää ruokaa sinulle.
88
00:09:00,280 --> 00:09:02,999
- Se ei toistu.
- Ei ruokaa kolmeen päivään.
89
00:09:03,120 --> 00:09:05,509
mitä teit taas
90
00:09:09,000 --> 00:09:10,718
Hei, jatka sinä.
91
00:09:19,040 --> 00:09:20,268
mitä sinä teet
92
00:09:26,320 --> 00:09:28,311
Olen pahoillani.
93
00:09:28,800 --> 00:09:29,596
Anteeksi.
94
00:09:33,320 --> 00:09:34,594
Olen pahoillani.
95
00:09:34,720 --> 00:09:37,518
Hei, Siu-Yu, mestari
etsin sinua.
96
00:09:38,480 --> 00:09:39,833
Viini.
97
00:09:54,680 --> 00:09:57,114
Tarkastaja Wa, tämä on sinua varten.
98
00:09:58,240 --> 00:10:01,710
Sandakanin ongelma
sitä ei ole vielä ratkaistu, eihän?
99
00:10:01,840 --> 00:10:03,512
mitä mieltä olet
100
00:10:03,640 --> 00:10:04,470
Eikö se ole ratkaistu?
101
00:10:04,600 --> 00:10:05,794
Ei.
102
00:10:10,280 --> 00:10:12,430
Mestari, ginseng-tee.
103
00:10:15,600 --> 00:10:17,352
Teetä, sir.
104
00:10:30,640 --> 00:10:32,392
Ulos!
105
00:10:36,960 --> 00:10:39,474
Pelastit kasvoni
minulle
106
00:10:39,600 --> 00:10:41,352
Pitääkö hän hänestä?
107
00:10:42,400 --> 00:10:44,755
Anna se herra Wongille huomenna.
108
00:10:51,200 --> 00:10:54,112
Hyvää iltaa, herra Sandakan.
Tähän suuntaan, kiitos.
109
00:10:56,880 --> 00:10:59,838
Tarkastaja Wa v�
Olen odottanut pitkään.
110
00:11:03,320 --> 00:11:06,198
Tule sisään. Hyvää joulua.
111
00:11:10,840 --> 00:11:12,671
Hyvää joulua.
112
00:11:16,080 --> 00:11:17,308
Paikallinen lahja sinulle.
113
00:11:22,280 --> 00:11:24,236
Mmm... kuinka tuoksuvaa.
114
00:11:37,400 --> 00:11:40,949
pelkäsitkö
Teinkö jotain väärin?
115
00:11:42,760 --> 00:11:46,116
Tämä ase on hyvin vanha,
mutta se ei jää väliin.
116
00:11:46,240 --> 00:11:50,119
Se on lahja sinulle.
Yhteistyöllemme.
117
00:11:50,240 --> 00:11:53,755
Mutta jos näen paskiaisen uudelleen
No, en ole enää niin kohtelias.
118
00:11:54,360 --> 00:11:57,158
Pyysin sinulta 40 tyttöä
viimeisessä sopimuksessamme
119
00:11:57,280 --> 00:11:59,555
Ja vain 20 ilmestyi aluksella.
120
00:11:59,680 --> 00:12:02,911
Tämä ei ole mahdollista.
Asiakirjoista löytyi 40 sormenjälkeä.
121
00:12:03,040 --> 00:12:05,315
Itse johdin operaatiota.
122
00:12:05,800 --> 00:12:08,758
Ehkä paskiainen
Hän varasti ne minulta.
123
00:12:09,960 --> 00:12:11,473
varastitko ne
124
00:12:11,600 --> 00:12:15,229
Tulit luokseni
koska menetit tavaroita?
125
00:12:15,360 --> 00:12:18,591
Tulet luokseni
jos menetät vaimosi?
126
00:12:24,760 --> 00:12:26,079
Kuinka kehtaat!
127
00:12:31,560 --> 00:12:33,915
Miksi olet niin töykeä
isäni kanssa?
128
00:12:34,040 --> 00:12:37,032
En tarvitse käsiä. Yhden kanssa
lyö niin rikon hänen päänsä.
129
00:14:51,400 --> 00:14:53,127
Jos kosketat hiuksia
isäni päästä
130
00:14:53,128 --> 00:14:54,915
maksat yhdellä jalallasi.
131
00:14:58,560 --> 00:15:01,518
Erittäin hyvä. Erittäin hyvä.
132
00:15:02,680 --> 00:15:03,749
- Hei!
- Kyllä?
133
00:15:04,160 --> 00:15:04,956
Vie hänet ulos.
134
00:15:16,360 --> 00:15:18,430
se olet sinä! Tule mukaani.
135
00:15:20,200 --> 00:15:25,035
Sinun on parasta lähteä.
Mestarisi antaa sinut herra Wongille.
136
00:15:25,160 --> 00:15:26,912
Mene kotiin.
137
00:15:27,840 --> 00:15:29,717
hei minne olet menossa
138
00:15:29,840 --> 00:15:32,513
Usko minua. Minä puhun totta.
139
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
- Anna minun mennä.
- Siu-Yu! Siu-Yu!
140
00:15:35,320 --> 00:15:36,753
Tulen, tulen...
141
00:15:37,400 --> 00:15:38,958
Ah, Siu-Yu! Tule, tule...
142
00:15:39,360 --> 00:15:41,430
Sinun ei tarvitse enää tehdä töitä.
Pakkaa tavarasi.
143
00:15:41,560 --> 00:15:43,551
Huomenna sinä menet
herra Wongin luona.
144
00:15:43,680 --> 00:15:44,396
Mitä varten?
145
00:15:44,520 --> 00:15:46,556
pitääkseen hauskaa.
146
00:15:46,680 --> 00:15:48,079
Entä suudelma?
147
00:15:48,640 --> 00:15:49,868
Tule...
148
00:15:57,320 --> 00:15:59,072
Tule!
149
00:15:59,720 --> 00:16:00,835
Nopea!
150
00:16:01,240 --> 00:16:02,832
Auta minua! He pakenevat!
151
00:16:04,400 --> 00:16:07,119
Kiirehdi, niin he pakenevat!
152
00:16:07,480 --> 00:16:08,913
missä olen
153
00:16:09,040 --> 00:16:11,679
He ovat siellä! He ovat siellä!
154
00:16:13,960 --> 00:16:15,473
Tule!
155
00:16:17,200 --> 00:16:18,189
Lopeta! Odota!
156
00:16:23,400 --> 00:16:24,913
Haluatko paeta?
157
00:16:27,360 --> 00:16:30,352
- Yuk-Su, mitä sinä teet täällä?
- Häh?
158
00:16:30,480 --> 00:16:31,595
Sinä paskiainen!
159
00:16:32,120 --> 00:16:34,350
Hei kaverit... Hei, hei...
160
00:16:34,480 --> 00:16:37,199
- Johtaja, tunnetko hänet?
– Hän on yksi oppilaistani.
161
00:16:37,320 --> 00:16:40,039
- Mitä tapahtuu?
- Hän yritti varastaa piikani.
162
00:16:40,160 --> 00:16:43,835
– Hän on yksi hänen oppilaistaan.
- Tästä lähtien hänet karkotetaan.
163
00:16:44,160 --> 00:16:47,675
Yuk-Su! Yuk-Su!
Miksi hakkaat poikaani?
164
00:16:48,520 --> 00:16:51,034
Se riittää.
Hän on rehtorin oppilas.
165
00:16:51,640 --> 00:16:54,757
älä lopeta minulle koulua
ei siedä sellaista käytöstä.
166
00:16:54,880 --> 00:16:59,476
Tee Yuk-Su huomenna,
älä tule enää kouluun.
167
00:16:59,600 --> 00:17:01,750
Loukkasit ``kouluamme''.
168
00:17:01,880 --> 00:17:04,235
Ohjaajat. Anna sille mahdollisuus?
169
00:17:04,360 --> 00:17:06,396
Jätä se rauhaan.
Siu-Yu ei pääse pitkälle.
170
00:17:06,520 --> 00:17:08,715
Vie hänet takaisin. Ja anna hänen mennä.
171
00:17:09,480 --> 00:17:12,199
- Anna sille mahdollisuus. kiitos
- Mene! Mennä!
172
00:17:12,320 --> 00:17:13,992
- Ohjaajat!
- Mene! Mennä!
173
00:17:22,360 --> 00:17:24,112
Isä!
174
00:17:27,960 --> 00:17:28,790
Mennään!
175
00:17:34,560 --> 00:17:36,073
tähän suuntaan!
176
00:17:37,880 --> 00:17:39,950
Isä, kysyn sinulta.
177
00:17:47,880 --> 00:17:51,031
- Voi!
- Käytä voimaasi! Käytä voimaa!
178
00:17:53,160 --> 00:17:56,311
Auttaa! Auttaa!
Ole hyvä ja avaa portti meille!
179
00:17:56,560 --> 00:18:00,633
Nopeasti, avaa portti!
Auttaa! Auttaa!
180
00:18:03,040 --> 00:18:04,712
Ihmiset seuraavat meitä.
181
00:18:06,760 --> 00:18:08,830
Aion saada heidät kiinni.
182
00:18:09,440 --> 00:18:13,399
- Haluatko tulla sisään? Se ei ole niin helppoa.
- Se ei ole tielläni.
183
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
Otetaan ne!
184
00:18:26,360 --> 00:18:29,033
He juoksivat sisään,
mutta he eivät halua jättää meitä.
185
00:19:42,560 --> 00:19:44,312
Älä liiku!
186
00:19:46,160 --> 00:19:48,116
Hei, lopeta, lopeta.
187
00:19:48,240 --> 00:19:51,357
Voi, se olet sinä, Soh-Bo.
Hyvää joulua!
188
00:19:51,480 --> 00:19:54,040
Opettajani nimi on Bo,
ei Soh-Bo.
189
00:19:54,160 --> 00:19:57,118
Anteeksi.
Tiedätkö, millainen englannin kieleni on.
190
00:19:57,240 --> 00:19:59,708
Se on kauhea väärinkäsitys,
mutta...
191
00:19:59,840 --> 00:20:02,115
Yritin saada kaksi pakolaista kiinni.
192
00:20:02,240 --> 00:20:04,196
Näin heidän saapuvan kotiisi.
193
00:20:04,320 --> 00:20:07,278
- Olen varma, että he ovat mukana.
- Minäkin näin heidät.
194
00:20:08,880 --> 00:20:11,838
Täällä ei ollut ketään, vain me.
195
00:20:11,960 --> 00:20:13,279
Astu sivuun.
196
00:20:13,560 --> 00:20:14,993
Astu sivuun!
197
00:20:15,560 --> 00:20:18,199
- Jos et usko minua, mene etsimään sitä.
- Vittu!
198
00:20:28,320 --> 00:20:31,710
Jos sanot ettei siellä ole ketään,
kuinka voin olla uskomatta sinua
199
00:20:31,840 --> 00:20:34,149
Hyvä. Jos näet ne
kerro minulle.
200
00:20:34,640 --> 00:20:36,119
Mennään!
201
00:20:48,000 --> 00:20:51,549
- Nyt on hyvä. Älä pelkää.
- Kiitos. Kiitos.
202
00:20:51,680 --> 00:20:53,830
- Kiitos, että pelastit meidät.
- Ei se mitään.
203
00:20:57,400 --> 00:20:59,391
- Isä.
- Tuo lääke.
204
00:21:01,320 --> 00:21:04,198
- Hakoivatko nämä kaverit sinut?
- Kyllä sir.
205
00:21:04,320 --> 00:21:06,072
Auta häntä.
206
00:21:23,080 --> 00:21:25,196
älä katso minua
En työntänyt häntä.
207
00:21:26,200 --> 00:21:27,428
Hei!
208
00:21:28,320 --> 00:21:30,595
Mitä sinä teet täällä?
Mikset mennyt kotiin?
209
00:21:30,720 --> 00:21:35,714
Mestari, taloni ei ole enää täällä.
Anna minun seurata sinua. Olen taloudenhoitajasi.
210
00:21:53,760 --> 00:21:55,512
Isä.
211
00:21:56,160 --> 00:21:59,994
Hyviä tekoja ei tehdä
kun vain sanot tekeväsi ne.
212
00:22:01,440 --> 00:22:05,399
Tulee aika
Ja paikka tulee olemaan.
213
00:22:05,520 --> 00:22:10,594
Köyhät eivät voi taistella rikkaita vastaan.
Ja rikkaat eivät voi taistella hallitusta vastaan.
214
00:22:13,680 --> 00:22:16,717
Luuletko niin
autat tätä tyttöä.
215
00:22:16,840 --> 00:22:20,799
Oikeastaan sinun apuasi
ja tekee enemmän haittaa.
216
00:22:22,960 --> 00:22:26,919
Mestari,
En halua aiheuttaa hänelle ongelmia.
217
00:22:29,200 --> 00:22:32,317
Anna minun... Parempi
Palaan mestari Wa:n luo.
218
00:22:32,760 --> 00:22:37,550
Sanon vain mikä on todellisuus.
Mutta joskus pitää leikata.
219
00:22:37,680 --> 00:22:40,831
Se on liian vaarallista
antaa sen mennä heti.
220
00:22:41,040 --> 00:22:45,397
minne menet kulta
missä se on
221
00:22:45,840 --> 00:22:47,239
Et tiedä!
222
00:22:48,000 --> 00:22:50,878
Aion lyödä sinua!
Missä herra Yat asuu?
223
00:22:51,000 --> 00:22:53,275
- Se sattuu!
- tiedätkö vai et?
224
00:22:53,400 --> 00:22:54,469
Anna minun mennä!
225
00:22:54,600 --> 00:22:56,238
- Mennään!
- Minne olet menossa?
226
00:22:56,360 --> 00:22:59,079
minulla on ystävä
missä voit yöpyä.
227
00:23:02,480 --> 00:23:03,754
"Nuudelit lihalla nro 1"
228
00:23:03,880 --> 00:23:06,110
Näin siis tapahtui.
229
00:23:06,240 --> 00:23:08,834
Olen pahoillani, että vaivasin sinua.
Olen todella sitä mieltä.
230
00:23:08,960 --> 00:23:10,916
Se on hyvä.
231
00:23:11,040 --> 00:23:14,715
nykymaailmassa
ihmisten on autettava toisiaan.
232
00:23:14,840 --> 00:23:17,832
Älä huoli. Olemme nyt täällä.
Odota kunnes jalka paranee.
233
00:23:17,960 --> 00:23:21,999
Jos poikasi ei käy koulua
hän voi auttaa täällä.
234
00:23:22,120 --> 00:23:24,350
- Paljon kiitoksia.
- Ei hätää.
235
00:23:26,520 --> 00:23:29,034
- Mestari, on aika herätä.
- Ei minua haittaa.
236
00:23:29,160 --> 00:23:31,913
- Hei!
- Minä lähden.
237
00:23:37,760 --> 00:23:39,512
Anna ne takaisin.
238
00:23:41,600 --> 00:23:45,229
- Mikä se on?
- Mestari, isäsi käskee sinua nousemaan ylös.
239
00:23:46,200 --> 00:23:48,191
kuinka kerroit minulle
240
00:23:48,320 --> 00:23:49,435
Mestari?
241
00:23:49,720 --> 00:23:51,119
Hallita?!
242
00:23:53,440 --> 00:23:55,032
Hallita!
243
00:23:56,120 --> 00:23:56,916
mitä sinä teet
244
00:23:57,040 --> 00:23:59,395
Tri Sun Yat-Sen haluaa tasa-arvoa,
siis ilman koodeja.
245
00:24:01,160 --> 00:24:04,311
En halua palvelijoita ja käsityöläisiä,
Haluan kaikkien olevan tasa-arvoisia.
246
00:24:04,440 --> 00:24:06,556
"Hallita"?! "Hallita"!
247
00:24:06,680 --> 00:24:09,274
Älä usko enää itseäsi
alhaisempi kuin kukaan muu?
248
00:24:09,400 --> 00:24:11,356
Lupaan, että ensi kerralla, mestari...
249
00:24:12,760 --> 00:24:15,194
- Kuinka minun pitäisi kertoa hänelle?
- Yuk-Su.
250
00:24:16,480 --> 00:24:18,232
Mestari Yuk-Su?
251
00:24:20,080 --> 00:24:22,435
Se on Yuk-Su. Ei mestari Yuk-Su.
252
00:24:22,560 --> 00:24:24,790
Ymmärsitkö?
253
00:24:24,920 --> 00:24:26,797
- Yuk-Su?
- Se on hyvä.
254
00:24:26,920 --> 00:24:29,718
- Tuon vettä pesemään hänen kasvonsa.
- Okei.
255
00:24:32,280 --> 00:24:33,599
Hei!
256
00:24:34,760 --> 00:24:36,751
He rakastavat palvella!
257
00:24:36,880 --> 00:24:40,190
Arvoisa herra, olen päättänyt, että sinä
sinusta tulee herrani, olen aivan kuten sinä.
258
00:24:40,320 --> 00:24:44,598
Opetat minulle Kung Fua, jotta voin auttaa
heikkoja ja palvella ihmisiä.
259
00:24:44,720 --> 00:24:47,473
- Mitä sinä tarkoitat?
- Isä!
260
00:24:47,600 --> 00:24:51,639
Mene ja auta mestari Yatia. Älä unohda
polttaaksesi suitsukkeita äidillesi myöhemmin.
261
00:24:51,760 --> 00:24:52,590
Hyvä.
262
00:25:01,080 --> 00:25:04,550
- Hyvää huomenta, mestari Yat.
- Ei. Kuulin, että sinut karkotettiin.
263
00:25:04,720 --> 00:25:06,790
Siinä se. Riittää "koulu".
264
00:25:08,480 --> 00:25:11,631
Isäsi kertoi minulle siitä kaiken.
265
00:25:11,760 --> 00:25:15,912
Jos sinut silti karkotettaisiin,
jää tänne ja auta minua ravintolassa.
266
00:25:16,040 --> 00:25:18,679
Aloitamme tuomalla
vettä mäen takaa.
267
00:25:22,680 --> 00:25:24,636
Se on niin vaikeaa!
268
00:25:31,720 --> 00:25:35,235
Anna minun tehdä se puolestasi.
Olen tottunut tekemään tätä työtä.
269
00:25:36,000 --> 00:25:38,468
Hyvä. Annan sinun auttaa minua.
Olen menossa ulos.
270
00:25:38,600 --> 00:25:41,319
- Hei, minne olet menossa?
- Bon luona.
271
00:25:41,440 --> 00:25:44,159
- Missä tämä on?
- Bo:n paikka. Etkö tunne häntä?
272
00:25:44,280 --> 00:25:47,477
Mies, joka auttoi meitä
viime yönä. Se on erittäin siistiä.
273
00:25:47,600 --> 00:25:49,875
- Oletko varma, että pystyt?
- Miksi ei?
274
00:25:50,000 --> 00:25:52,468
- Koska minulla on ongelmia.
- Katso...
275
00:25:52,600 --> 00:25:56,195
Älä sano mitään, niin kukaan ei tiedä.
Ota vesi ja piilota sitten ämpäri.
276
00:25:56,320 --> 00:25:59,392
Ja jos joku kysyy missä olen,
mitä sanot
277
00:25:59,520 --> 00:26:02,193
Sanot, että lähdin veden jälkeen.
278
00:26:02,320 --> 00:26:04,072
lähdin.
279
00:26:07,680 --> 00:26:10,353
"lahti..."? Mikä "lahti"?
280
00:26:16,120 --> 00:26:19,476
Opiskelijat, oppitunti, jonka haluan
Opetan sinulle tänään on...
281
00:26:19,600 --> 00:26:22,478
... Suhde
lihasta ja voimaa. nyt...
282
00:26:22,600 --> 00:26:24,511
Nämä ovat lihaksia.
283
00:26:26,440 --> 00:26:27,509
Mikä tämän lihaksen nimi on?
284
00:26:27,640 --> 00:26:29,153
- Se "suuri".
- Siinä se.
285
00:26:29,640 --> 00:26:31,471
Väärin.
286
00:26:32,680 --> 00:26:35,513
Tätä kutsutaan "hauisiksi". Hauislihas.
287
00:26:39,960 --> 00:26:42,030
Mitä tapahtuu?
288
00:26:44,240 --> 00:26:46,708
- Sinä taas?
- Kyllä, anna minun selittää.
289
00:26:46,840 --> 00:26:50,719
Ihailen sinua.
Tee minusta opiskelijasi.
290
00:26:51,680 --> 00:26:54,911
Minulla on vain 2 dollaria.
Ota se bonuksena.
291
00:26:55,040 --> 00:26:57,634
Se ei riitä.
En voi hyväksyä sinua.
292
00:26:57,760 --> 00:27:01,275
Nämä opiskelijat maksavat 100 dollaria.
Ja maksat vain 2 dollaria?
293
00:27:01,400 --> 00:27:03,516
Se ei ole reilua heitä kohtaan, eihän?
294
00:27:04,640 --> 00:27:06,949
Maksan tieni.
295
00:27:07,080 --> 00:27:09,913
Osaan pestä pyyhkeet.
Lakaisen lattian. Mikä tahansa.
296
00:27:10,040 --> 00:27:11,792
ota minut kiitos
297
00:27:12,920 --> 00:27:15,480
vien sinut töihin
kun opiskelet niitä.
298
00:27:15,600 --> 00:27:19,149
- Aloita tänään, okei?
- Kiitos, rakas herra.
299
00:27:19,720 --> 00:27:21,790
Kyllä. Hanki tämä ensimmäistä kertaa.
300
00:27:25,760 --> 00:27:28,115
Nyt opiskelijat,
Tiedät hauislihaksista.
301
00:27:28,240 --> 00:27:29,992
Kyllä.
302
00:27:30,120 --> 00:27:32,270
hei tule tänne
303
00:27:38,800 --> 00:27:41,598
Opiskelijat, nämä kaksi ovat
sama kuin koko?
304
00:27:41,720 --> 00:27:42,789
Siinä se.
305
00:27:42,920 --> 00:27:47,835
Mutta heidän lihaksensa
ne ovat aivan erilaisia.
306
00:27:47,960 --> 00:27:50,076
- Mitä eroa on, sir?
- Katso.
307
00:27:50,200 --> 00:27:53,954
Tässä on vatsalihas.
308
00:27:56,400 --> 00:27:59,198
Nyt se on rasvaa.
309
00:27:59,800 --> 00:28:02,951
Rasvaa eikä kosteutta. Pehmeä kuin voi.
310
00:28:03,080 --> 00:28:04,832
Nämä ovat rasvasoluja.
311
00:28:14,760 --> 00:28:18,878
- Hänellä ei ole valtaa!
- Onko se siinä?
312
00:28:26,760 --> 00:28:28,671
oletko kunnossa
313
00:28:32,800 --> 00:28:34,597
Katso...
314
00:28:34,720 --> 00:28:38,030
Lihas rasvaa vastaan.
315
00:28:38,160 --> 00:28:41,357
Kun kohtaat voimaa,
ilmeisin ero on...
316
00:28:42,080 --> 00:28:44,719
Kiinnittyvä voima! Se on erittäin tärkeää!
317
00:28:45,560 --> 00:28:48,233
Jos pystyn lyömään 500 kiloa...
318
00:28:50,920 --> 00:28:52,876
- Hyvin tehty!
- Se on hienoa!
319
00:28:53,280 --> 00:28:54,713
Näit heidät.
320
00:28:54,840 --> 00:28:59,231
Jos jokainen voi painaa 100 kiloa
ja lyö viisi kertaa,
321
00:28:59,360 --> 00:29:02,716
Se on 100 x 1 x 1 x 1 x 1
ja vielä kerran,
322
00:29:02,840 --> 00:29:05,308
- Paljonko se on?
- 100.
323
00:29:05,440 --> 00:29:08,910
A�a-i. Joten jos voin 500
Voin voittaa teidät kaikki.
324
00:29:09,040 --> 00:29:12,794
Kourallinen sinua
ei voi laskea minua
325
00:29:13,880 --> 00:29:16,758
Joten kuinka voimme päästä sinne
500 kohdalla?
326
00:29:16,880 --> 00:29:21,431
Yksi tai kaksi lihasta ei pysty siihen.
Sinun on käytettävä kaikkia lihaksia.
327
00:29:39,640 --> 00:29:41,198
Vau! Se on hienoa!
328
00:29:47,000 --> 00:29:50,276
Kiinalaiset kutsuvat tätä "sairaiksi ihmisiksi".
Itä-Aasiasta". Miksi?
329
00:29:50,400 --> 00:29:53,362
Väärä ravitsemus.
Syön edelleen riisiä joka päivä,
330
00:29:53,363 --> 00:29:56,509
tekee vatsansa tyhjäksi.
331
00:29:56,640 --> 00:29:59,950
Jos et syö tarpeeksi lihaa,
ei tietenkään voi olla lihaksia.
332
00:30:00,080 --> 00:30:03,675
Kaikki nuo ulkomaalaiset
he ovat hyvin inhimillisiä.
333
00:30:03,800 --> 00:30:06,872
Ja syy on, �n
joka päivä he syövät edelleen lihaa.
334
00:30:07,000 --> 00:30:11,357
Joten jos haluat lihaksia
sinun täytyy syödä lihaa.
335
00:30:18,360 --> 00:30:23,275
Myös. Kiinalaiset kuluttavat
vihannekset menettävät kaikki vitamiininsa.
336
00:30:23,400 --> 00:30:25,152
Katso mitä ulkomaalaiset syövät.
337
00:30:29,800 --> 00:30:31,358
- Mikä se on?
- Salaattia?
338
00:30:53,880 --> 00:30:57,998
- Yuk-Su, oletko valmis?
- Kyllä. Nämä ovat viimeiset kauhat.
339
00:30:59,440 --> 00:31:02,159
Sen täytyy olla sinulle vaikeaa
töihin yötä päivää.
340
00:31:02,280 --> 00:31:06,239
- Kova työ ei koskaan tappanut ketään.
- Olet etsinyt kauhoja koko päivän.
341
00:31:06,360 --> 00:31:08,430
Kuinka monta luulet pyytäneen?
342
00:31:08,760 --> 00:31:09,715
Häh?
343
00:31:09,840 --> 00:31:11,592
Kuinka paljon?
344
00:31:12,640 --> 00:31:16,553
- Ehkä kahdeksan tai kymmenen.
- Eli yksi joka tunti.
345
00:31:18,120 --> 00:31:20,236
Ei, ei. 30 ämpäriä.
346
00:31:21,160 --> 00:31:22,878
30 ämpäriä?
347
00:31:23,000 --> 00:31:26,390
Ämpäri 20 minuutin välein.
Mennään!
348
00:31:28,880 --> 00:31:30,871
Hei, katso tynnyriä...
349
00:31:31,000 --> 00:31:32,752
vitsailetko
350
00:31:33,200 --> 00:31:36,078
Sanoit, että haluat
8 tai 10 ämpäriä.
351
00:31:36,200 --> 00:31:40,159
Ehkä muutit mielesi,
sanoitko 30 vai 40?
352
00:31:40,280 --> 00:31:43,397
- Luuletko, että olen tyhmä?
- Sinun ei tarvitse sanoa enempää.
353
00:31:43,520 --> 00:31:47,957
Tänään menin auttamaan ystävää.
Häntä pahoinpideltiin.
354
00:31:48,080 --> 00:31:51,436
Eilen pelastit piian
Ja tänään autat ystävääsi.
355
00:31:51,560 --> 00:31:53,949
- Olet hyvä poika.
- Siinä se.
356
00:31:54,080 --> 00:31:57,152
Taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan ja a
ihmisten pelastaminen on elämäni tarkoitus.
357
00:31:57,280 --> 00:31:59,236
- Ihailen sinua todella siitä.
- Kiitos.
358
00:31:59,360 --> 00:32:03,239
- Mestari Yat, on päivällisen aika.
- Mennään syömään.
359
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
Yuk-Su, miltä näytän?
ystäväsi
360
00:32:08,800 --> 00:32:12,839
Hän on lihava, hänellä on pienet silmät, kuono
nenän sijaan ja puhua paljon.
361
00:32:12,960 --> 00:32:14,712
Onko se todella lihava?
362
00:32:16,040 --> 00:32:18,508
- Isä!
- Missä olet ollut?
363
00:32:18,640 --> 00:32:20,392
Selitämme vain mestari Yatille.
364
00:32:20,520 --> 00:32:23,478
Kuinka lihavaa Hingiä kiusattiin
Ja minun piti auttaa häntä.
365
00:32:23,600 --> 00:32:25,477
Tämä on syy
että olin myöhässä.
366
00:32:26,600 --> 00:32:29,797
- Fat Hing. milloin tulit tänne
- Tunti sitten.
367
00:32:29,920 --> 00:32:31,876
Tässä on taulukko.
368
00:32:32,800 --> 00:32:35,997
Katso vain sinua.
Asiat ovat muuttuneet meille,
369
00:32:36,120 --> 00:32:38,759
Ja mitä mieltä olette?
auttaa jotakuta?
370
00:32:38,880 --> 00:32:41,394
Yuk-Su, minä menen nyt.
371
00:32:41,520 --> 00:32:44,034
piirustusten yhteydessä.
Tuon ne huomenna.
372
00:32:44,160 --> 00:32:46,993
Hyvästi, setä. Hyvästi, mestari
Yat. Hyvästi, Lofty-setä.
373
00:32:47,120 --> 00:32:48,633
Hei, ei niin nopeasti.
374
00:32:48,760 --> 00:32:52,878
- Pysy illalliselle. Meillä on tarpeeksi.
- Ei kiitos. Olen kunnossa, lähden kotiin.
375
00:32:54,040 --> 00:32:56,998
- Syödään.
- Tule, syödään.
376
00:32:57,120 --> 00:32:59,270
- Isä, syödään.
- Odotan.
377
00:32:59,400 --> 00:33:02,631
Ei setä Chai ihmiset sanoivat
kovat työntekijät saavat ruokaa ja
378
00:33:02,760 --> 00:33:04,478
laiskot eivät saa mitään?
379
00:33:04,600 --> 00:33:07,831
Korjata? Jos olet henkilö
hyvä, et voi syödä paljon.
380
00:33:07,960 --> 00:33:10,076
Hänen vatsansa kääntyy ylösalaisin.
381
00:33:10,200 --> 00:33:14,352
Mikset tee jotain sen sijaan?
Voit jauhaa riisiä minulle.
382
00:33:14,480 --> 00:33:15,879
Mennä!
383
00:33:22,680 --> 00:33:25,638
Kuka haluaa syödä? Mikä on
onko riisin syömisen tarkoitus?
384
00:33:36,760 --> 00:33:40,309
Miksi minun pitää jauhaa riisiä?
Haluan olla sankari!
385
00:33:41,520 --> 00:33:44,478
oletko kunnossa oletko kunnossa
386
00:33:44,600 --> 00:33:47,512
Syön edelleen illallista. Jauhan riisin.
387
00:33:50,320 --> 00:33:53,676
Haluatko todella olla orja?
En ymmärrä miksi teet tämän.
388
00:33:56,640 --> 00:33:58,631
Ei tarvitse olla niin töykeä.
389
00:33:58,760 --> 00:34:02,639
Luuletko olevasi kova?
On olemassa huonompiakin ihmisiä kuin sinä.
390
00:34:02,760 --> 00:34:07,834
Mieti sitä. Joka tapauksessa
sinulla on isä ja hyvä ystävä.
391
00:34:09,200 --> 00:34:11,509
Elämäni on pahempaa.
392
00:34:11,640 --> 00:34:14,677
kun olin nuori
Minut myytiin taloudenhoitajaksi.
393
00:34:15,880 --> 00:34:19,190
En edes tiedä missä olen.
394
00:34:19,560 --> 00:34:22,233
Miksi he tekivät sellaisen?
395
00:34:26,080 --> 00:34:28,036
Asuin Dong Guanissa.
396
00:34:30,880 --> 00:34:32,836
Isäni oli maanviljelijä.
397
00:34:34,320 --> 00:34:36,276
Kulttuurit ovat kadonneet.
398
00:34:38,320 --> 00:34:40,675
Alussa pystyimme
syömään kaksi ateriaa päivässä.
399
00:34:42,760 --> 00:34:47,834
Mutta isäni sairastui ja kuoli.
Äitini myi minut maksaakseen hautajaiset.
400
00:34:49,240 --> 00:34:50,992
Sen jälkeen kun hän myi minut...
401
00:34:51,800 --> 00:34:54,155
Jouduin työskentelemään kahdeksan vuotta.
402
00:34:56,400 --> 00:34:58,356
Älä itke.
403
00:34:59,400 --> 00:35:01,595
Anna minun pyyhkiä hänen kyyneleensä.
404
00:35:13,160 --> 00:35:15,230
Autan sinua riisin kanssa.
405
00:35:16,600 --> 00:35:18,556
aamunkoitteessa.
406
00:36:27,400 --> 00:36:28,992
Olen valmis.
407
00:36:29,120 --> 00:36:31,634
Haen vettä. Sinulla on tauko.
408
00:36:31,760 --> 00:36:34,320
En halua nukkua.
Olin väärässä eilen.
409
00:36:34,440 --> 00:36:36,317
Teen sen ensin
kaikki kotityöt.
410
00:36:40,920 --> 00:36:41,830
Anna minun antaa se heille
auttava käsi.
411
00:36:42,473 --> 00:36:47,353
Ei, se on hyvä.
Parempi jäädä tänne.
412
00:36:48,560 --> 00:36:51,154
Odota minua. Haluan auttaa sinua.
413
00:36:51,480 --> 00:36:52,515
Hei!
414
00:37:08,880 --> 00:37:12,714
Nyt kun et osaa lukea,
Luen sen puolestasi.
415
00:37:13,320 --> 00:37:15,754
"Mielessä
isäni laina
416
00:37:15,880 --> 00:37:18,997
Ja se, että 20 dollarin laina
ei voida maksaa,
417
00:37:19,120 --> 00:37:24,194
Olen Cheung A-Choi, suostun
myydään, Yi-Hung tuo piika,
418
00:37:25,760 --> 00:37:27,905
ilman palkkaa tai muita etuja
minkä tahansa luonteinen
419
00:37:27,906 --> 00:37:31,232
ja töihin
vähintään 20 vuoden ajan.
420
00:37:31,360 --> 00:37:34,716
"Tämä sopimus on pakollinen, eikä minulla ole sitä
ei valittamista mainitusta sopimuksesta,
421
00:37:34,840 --> 00:37:37,354
joka on myös
siirrettävä asiakirja
422
00:37:37,480 --> 00:37:41,632
jonka avulla minut ostetaan ja myydään
mestarini sopimaan hintaan"
423
00:37:44,440 --> 00:37:46,396
- Isä!
- Ota se!
424
00:37:46,520 --> 00:37:48,033
Töihin!
425
00:37:48,160 --> 00:37:49,639
Tervehdys, tarkastaja.
426
00:37:49,760 --> 00:37:51,034
- Isä!
- Tule!
427
00:37:51,160 --> 00:37:52,718
Mennä!
428
00:37:53,280 --> 00:37:55,635
On monia muitakin
mistä olen kotoisin
429
00:37:57,400 --> 00:37:59,960
Et ole vielä löytänyt sitä
tuo piika?
430
00:38:00,080 --> 00:38:03,868
Oletko poliisi?
Lähetä hänen miehensä etsimään hänet.
431
00:38:05,000 --> 00:38:07,195
Älä huoli
tuomme hänet takaisin.
432
00:38:07,320 --> 00:38:08,799
"TOSI MIEKKA"
433
00:38:13,760 --> 00:38:15,990
- Nouse ylös!
- Anna minun nukkua vielä.
434
00:38:16,120 --> 00:38:18,350
- Älä nuku enää
mikä typerys
435
00:38:18,480 --> 00:38:19,674
Ei! Ei!
436
00:38:20,080 --> 00:38:22,116
Kello on kahdeksan!
437
00:38:22,240 --> 00:38:24,470
- Tule mukaani.
- Olet hyödytön.
438
00:38:27,520 --> 00:38:30,512
Vietin yön riisiä jauhaen.
Otin jopa vettä.
439
00:38:30,640 --> 00:38:33,279
- Miksi en nuku enemmän?
- Luuletko olevasi ylityöllistetty?
440
00:38:33,400 --> 00:38:35,436
Luuletko, että kohtelen sinua huonosti?
441
00:38:35,560 --> 00:38:38,836
Tekemäsi työ
se olisi pitänyt tehdä eilen.
442
00:38:38,960 --> 00:38:40,871
Et ole aloittanut työtäsi tänään.
443
00:38:47,760 --> 00:38:49,716
Tee mitä teen.
444
00:38:54,520 --> 00:38:57,637
- On liian kuuma.
- Ei, olet vain liian hidas.
445
00:38:57,760 --> 00:38:59,716
Tee se nopeammin.
446
00:39:04,360 --> 00:39:07,432
Tämä on parempi.
Se ei ole likainen. Miksi meidän pitäisi puhdistaa se?
447
00:39:13,800 --> 00:39:16,314
- Eikö se ole likainen? Katsokaa.
- Olet oikeassa.
448
00:39:16,440 --> 00:39:19,238
- Se on niin likainen.
- Hän hieroo kovemmin.
449
00:39:19,360 --> 00:39:21,999
Jos ei, niin teemme
syö mustat.
450
00:39:37,000 --> 00:39:40,037
Hei, sinä tulet rikki
ne kaikki leikkaavat näin.
451
00:39:40,160 --> 00:39:44,119
- Miten minun sitten pitäisi tehdä se?
- Varsia ei voi sekoittaa. Heitä ne pois.
452
00:40:23,600 --> 00:40:25,909
Heittää! Heittää! Heittää!
453
00:40:30,160 --> 00:40:31,991
Heittää!
454
00:40:39,800 --> 00:40:41,756
- Onnistuin!
- Lisää suolaa.
455
00:40:43,120 --> 00:40:45,998
Lisää kastike... siinä se. näetkö
456
00:40:49,000 --> 00:40:52,390
Vau! Se tuoksuu hyvältä.
otan hänet.
457
00:40:52,920 --> 00:40:56,117
- Kerro hänelle kumpi on parempi.
- Mitä mestari on valmistanut?
458
00:40:57,000 --> 00:41:00,151
En osaa sanoa.
Sinun on päätettävä itse.
459
00:41:00,280 --> 00:41:03,113
Kokeile sitä. Hän ei voi
hän pärjää paremmin kuin opettajansa.
460
00:41:03,240 --> 00:41:04,070
Kyllä, kyllä.
461
00:41:05,880 --> 00:41:07,518
Tule, syödään.
462
00:41:08,080 --> 00:41:09,433
Maista ja sitten keskustellaan.
463
00:41:09,560 --> 00:41:11,710
- Ota se! Ota se!
- Mestari Yat! Setä Chai!
464
00:41:11,840 --> 00:41:12,750
Vau!
465
00:41:13,800 --> 00:41:17,270
Mmm... naudanlihaa.
Miksi et odottanut minua?
466
00:41:17,960 --> 00:41:21,111
Vau! Puut näyttävät hienoilta.
kokeile niitä!
467
00:41:21,920 --> 00:41:23,876
Tämä on Yukin.
468
00:41:24,000 --> 00:41:27,356
Ihmettelen mitä tämä on.
Anna minun yrittää.
469
00:41:29,520 --> 00:41:30,873
Hyvin?
470
00:41:31,640 --> 00:41:33,995
Mestari Yat,
olet paras kokki!
471
00:41:34,120 --> 00:41:36,953
Aina kun kokkaat jotain,
se on hienoa.
472
00:41:37,080 --> 00:41:39,594
Mutta tällä kertaa
se maistuu vähän oudolta.
473
00:41:41,000 --> 00:41:42,752
Mutta se on totta.
474
00:41:45,240 --> 00:41:48,391
- Tämä puisto on parempi.
- Syö sitten kaikki.
475
00:41:49,880 --> 00:41:54,078
Hyvä. Miksi emme kaikki syö.
476
00:41:54,200 --> 00:41:56,191
Ei... Ei, syöt silti yksin.
477
00:41:56,320 --> 00:41:59,392
Syömme sen
Mestari Yatissa.
478
00:41:59,520 --> 00:42:00,714
Tule, syödään.
479
00:42:00,840 --> 00:42:02,831
Se on selvää teille kaikille.
480
00:42:02,960 --> 00:42:04,916
En ole tarpeeksi hyvä
olla kokki.
481
00:42:05,680 --> 00:42:07,432
Yuk-Su.
482
00:42:08,360 --> 00:42:12,148
Anna minun sanoa jotain, minulla on
maistanut molempia ruokia keittiössä.
483
00:42:12,280 --> 00:42:16,319
Kyllä, Master Yat's on parempi.
Mutta Yuk-Su's ei myöskään ole niin huono.
484
00:42:16,440 --> 00:42:19,716
Se maistuu oudolta, mutta on hyvä.
Isoisä, niin olet sinäkin.
485
00:42:19,840 --> 00:42:22,798
- yritätkö?
- Kyllä se maistuu.
486
00:42:24,880 --> 00:42:27,872
Tuoksu on raikas.
Öljyn väristä sen huomaa.
487
00:42:28,000 --> 00:42:30,878
Hän on mies kaupungissa, joka
tee leikkauksia seitsemässä värissä.
488
00:42:31,000 --> 00:42:32,115
- Todellako?
- Kyllä.
489
00:42:32,240 --> 00:42:33,798
Aion nähdä hänet tänään.
490
00:42:33,920 --> 00:42:36,593
Yuk-Su, ota komento
kunnes lähden.
491
00:42:36,720 --> 00:42:37,835
minä? En voi tehdä sitä.
492
00:42:37,960 --> 00:42:42,476
- Tietysti voit.
- Yuk-Su, se on suuri vastuu.
493
00:42:42,600 --> 00:42:46,673
Hän laittoi kaiken luottamuksensa sinuun.
Kannattaisi kiittää heitä.
494
00:42:46,800 --> 00:42:49,598
- Kiitos, mestari.
- Ei hätää.
495
00:42:50,720 --> 00:42:52,756
- Aika juoda, eikö?
- Kyllä!
496
00:42:53,240 --> 00:42:55,913
Täytämme lasit.
497
00:42:59,480 --> 00:43:01,436
Haluatko kyydin?
498
00:43:01,680 --> 00:43:04,911
Pidä nyt huolta
liiketoiminnasta.
499
00:43:05,040 --> 00:43:06,758
Ymmärrän, mestari.
500
00:43:09,800 --> 00:43:11,074
Mukavaa matkaa.
501
00:43:16,720 --> 00:43:18,551
Tässä! Tässä!
502
00:43:18,680 --> 00:43:21,752
- Se tuoksuu niin hyvältä!
- Se on lyömätön!
503
00:43:21,880 --> 00:43:26,158
- Se maistuu hyvältä!
- Se on niin maukasta!
504
00:43:31,120 --> 00:43:34,396
Siu-Yu, valmistauduin
yli 30 tykkääjää täällä.
505
00:43:36,400 --> 00:43:37,753
nyt...
506
00:43:39,040 --> 00:43:40,871
lämmitä niitä täällä
507
00:43:41,000 --> 00:43:44,072
Ja jos se ei riitä
jaamme ne kahteen osaan.
508
00:43:44,200 --> 00:43:47,158
En voi.
Joudun vaikeuksiin tämän takia.
509
00:43:48,040 --> 00:43:50,998
Jos isä ei loukkaantunut
En ollut täällä.
510
00:43:51,560 --> 00:43:55,235
Ystävällisin terveisin minä, Fai Yuk-Su,
Minun ei ole tarkoitus laittaa ruokaa.
511
00:43:55,360 --> 00:43:59,239
Minun täytyy mennä ulos, aion oppia kung fua,
sillä tavalla voin auttaa heikkoja.
512
00:43:59,360 --> 00:44:01,954
Tätä haluan tehdä.
513
00:44:02,080 --> 00:44:05,709
- Tiedän, että olet vapaa mies.
- Olen iloinen, että ymmärsit.
514
00:44:05,840 --> 00:44:07,398
Olen menossa ulos.
515
00:44:18,320 --> 00:44:20,276
Nyt seuraa minua.
516
00:44:28,840 --> 00:44:30,796
Nouse ylös.
517
00:44:32,680 --> 00:44:36,639
ja missä olet ollut? Olit täällä
päiväksi, sitten poissa kuukaudeksi.
518
00:44:36,760 --> 00:44:40,070
Sir, vaikka en ollut täällä,
Harjoittelin kung fua.
519
00:44:40,200 --> 00:44:42,919
Sen perusteella, mitä opetit minulle
ensimmäisenä päivänä
520
00:44:43,040 --> 00:44:47,830
Minusta tuli vahvempi.
Harjoittelin paljon.
521
00:44:47,960 --> 00:44:49,154
Yritän sinua.
522
00:44:49,280 --> 00:44:50,713
- Ricky!
- Kyllä?
523
00:44:50,840 --> 00:44:52,239
- Mielenosoitus.
- Okei.
524
00:44:52,360 --> 00:44:54,510
- Tule! Tule!
- Istutaan!
525
00:44:54,640 --> 00:44:55,789
Ihmettelen kuka voittaa?
526
00:44:55,920 --> 00:44:57,353
Tule!
527
00:45:03,880 --> 00:45:05,154
- Hienoa!
- Hyvin tehty!
528
00:45:05,840 --> 00:45:08,718
- Se oli hienoa!
- takaisin treeneihin! Tule!
529
00:45:08,840 --> 00:45:10,273
Hän on täysin erilainen!
530
00:45:10,400 --> 00:45:14,518
Sir, katso, minä muistin kaiken, mitä sinulla on
sanoi. Söin lihaa joka aterialla.
531
00:45:14,640 --> 00:45:17,916
Hei, katsotaan kuinka kauan
voit nyt lyödä paljon.
532
00:45:22,520 --> 00:45:24,272
200 lbs.
533
00:45:24,720 --> 00:45:25,755
Se oli hyvää!
534
00:45:30,160 --> 00:45:31,718
Älä heitä villejä lyöntejä!
535
00:45:31,840 --> 00:45:34,149
Ei. Tähtää hyvin.
536
00:45:34,280 --> 00:45:36,635
Jos olet liian impulsiivinen,
menetät energiaa.
537
00:45:36,760 --> 00:45:38,512
tule
538
00:45:40,440 --> 00:45:42,510
Ei
539
00:45:42,640 --> 00:45:44,392
Anna heidän lyödä sinua.
540
00:45:44,520 --> 00:45:48,513
Sinun on syötettävä se.
Katso tarkkaan. Mene virran mukana.
541
00:45:49,080 --> 00:45:50,195
lyö niitä!
542
00:45:50,320 --> 00:45:51,753
Olet vahvempi kuin hän.
543
00:45:51,920 --> 00:45:53,148
Tule nyt.
544
00:47:10,240 --> 00:47:12,196
Nyt voin olla sankari!
545
00:47:17,480 --> 00:47:19,948
Nopea...nopea!
546
00:47:20,080 --> 00:47:22,435
Sisko! Anna minulle siskoni takaisin.
547
00:47:22,560 --> 00:47:24,755
Rauhoittua! Miksi kapinoit?
548
00:47:26,000 --> 00:47:28,195
Hyvä, että tulit tänne.
549
00:47:31,200 --> 00:47:32,599
Hiljainen.
550
00:47:32,840 --> 00:47:33,875
mikä se on
551
00:47:34,000 --> 00:47:36,070
Tarkastaja Wa,
Tulin ostamaan siskoni takaisin.
552
00:47:36,200 --> 00:47:39,033
Myin sen töihin
piikaksi, ei huoraksi.
553
00:47:39,160 --> 00:47:42,197
- Minulla on sopimus.
- Etkö osaa lukea?
554
00:47:44,360 --> 00:47:48,194
"Kuten orja tai prostituoitu."
Niin se sanoo.
555
00:47:50,360 --> 00:47:52,396
En välitä.
Hän sanoi, että hänestä tulee piika.
556
00:47:52,520 --> 00:47:57,594
Huora oleminen on paljon parempi.
Se ei ole niin vaikeaa kuin piikaksi oleminen.
557
00:47:57,720 --> 00:48:00,029
Hänen pitäisi yrittää
olla huora!
558
00:48:00,160 --> 00:48:02,310
Tässä on rahat.
Haluan siskoni takaisin.
559
00:48:02,440 --> 00:48:04,908
Minulla oli joku
laske minulle
560
00:48:05,040 --> 00:48:09,192
Kahden vuoden ajan kello on 27.30.
Suurin kiinnostus on edelleen täällä.
561
00:48:09,320 --> 00:48:12,232
10% korko joka päivä.
Se tarkoittaa 2 dollaria päivässä.
562
00:48:12,360 --> 00:48:16,069
ja sen pitäisi
on 1 460 dollaria.
563
00:48:16,200 --> 00:48:17,872
Onko sinulla niin paljon rahaa?
564
00:48:18,000 --> 00:48:19,911
minä lähden!
565
00:48:22,240 --> 00:48:26,677
Tämä sopimus on laillinen.
Jos et lähde, pidätän sinut.
566
00:48:26,800 --> 00:48:27,994
minä lähden!
567
00:48:28,120 --> 00:48:32,511
Tarkastaja, pidättäkää heidät kaikki
perheväkivallan vuoksi. Nopea!
568
00:48:32,800 --> 00:48:35,155
- Anna minulle siskoni takaisin!
- Pidätä hänet!
569
00:48:35,280 --> 00:48:36,793
Mestari Wong! Mestari Wong!
570
00:48:38,440 --> 00:48:41,432
Mestari Wong, anna se takaisin.
Minä rukoilen sinua.
571
00:48:44,480 --> 00:48:45,993
Huono tycoon.
572
00:48:49,440 --> 00:48:51,192
Sonny!
573
00:48:57,480 --> 00:48:58,993
Isä?
574
00:49:21,880 --> 00:49:25,111
Kuka tahansa koskettaa hiuksia
isäni päähän maksa jalkalla.
575
00:49:25,240 --> 00:49:26,798
Mene pois!
576
00:49:27,880 --> 00:49:29,074
Mennään!
577
00:49:29,360 --> 00:49:30,793
Mennä! Mennä!
578
00:49:30,920 --> 00:49:32,672
Mennä!
579
00:49:59,120 --> 00:50:01,873
- Mikä se on?
- Mene pois.
580
00:50:02,680 --> 00:50:03,715
Anna minun mennä!
581
00:50:04,600 --> 00:50:05,919
Se ei ole hän!
582
00:50:06,040 --> 00:50:07,598
Lukea!
583
00:50:08,760 --> 00:50:10,876
Tarjoilija, mikä kestää niin kauan?
584
00:50:11,000 --> 00:50:11,989
Pidä kiirettä!
585
00:50:12,120 --> 00:50:16,796
Okei, okei.
Hetkinen, se tulee.
586
00:50:18,560 --> 00:50:20,755
Mitä täällä tapahtuu?
587
00:50:20,880 --> 00:50:23,758
Ihmisiä on liikaa
Emmekä pysty valmistamaan tarpeeksi nopeasti.
588
00:50:26,920 --> 00:50:28,990
Menen katsomaan.
589
00:50:32,160 --> 00:50:34,276
mitä sinä teet
590
00:50:34,400 --> 00:50:36,152
kuka on pomosi
591
00:50:36,440 --> 00:50:37,793
Kuulun herra Chanille.
592
00:50:37,920 --> 00:50:39,399
Painu helvettiin!
593
00:50:40,000 --> 00:50:41,558
Missä Yuk-Su on?
594
00:50:42,480 --> 00:50:43,595
Häh?
595
00:50:43,880 --> 00:50:46,713
- Missä Yuk-Su on?
- Ai, se on...
596
00:50:47,880 --> 00:50:49,598
Minne hän meni?
597
00:50:49,720 --> 00:50:53,759
- Derbedeu, hän ei kelpaa turhaan!
- Se ei ole valmis. Meidän on lisättävä kastiketta.
598
00:50:53,880 --> 00:50:55,279
Hyvä.
599
00:50:56,040 --> 00:50:57,917
Se on parempi kuin ei mitään.
Nopea!
600
00:50:58,040 --> 00:51:00,031
Naudanliha on täällä!
601
00:51:01,800 --> 00:51:04,439
- Se on inhottavaa! miten on sinun
- Se on kauheaa.
602
00:51:05,080 --> 00:51:06,877
Shorty, tule tänne.
603
00:51:07,000 --> 00:51:10,197
Mitä? Nimeni on Lofty.
Ei Shorty.
604
00:51:13,560 --> 00:51:16,199
- Shorty, syö.
- Syö! Syö se!
605
00:51:17,720 --> 00:51:20,075
Miksi teet tämän minulle?
606
00:51:22,400 --> 00:51:25,198
- Mitä sinä teet?
- Pyydä pomoasi poistumaan.
607
00:51:25,320 --> 00:51:27,754
Minun... pomoni... on poissa
Guangzhoussa.
608
00:51:28,040 --> 00:51:30,270
Voi ei. Mr. Wongin ihmiset.
609
00:51:31,400 --> 00:51:33,436
Käske Yat poistumaan!
610
00:51:33,560 --> 00:51:34,151
Mennään.
611
00:51:50,360 --> 00:51:53,909
- Se on liian tahmeaa.
- Kuinka voin palvella näitä asioita?
612
00:51:54,040 --> 00:51:55,109
Mennään.
613
00:52:06,200 --> 00:52:10,034
Siu-Yu. Tule ulos, nopeasti.
614
00:52:24,080 --> 00:52:25,115
Stop!
615
00:52:28,040 --> 00:52:30,395
herra miksi
repitkö kyltin?
616
00:52:30,520 --> 00:52:33,159
ei sinun yrityksesi Kato.
kuka sinä olet
617
00:52:33,280 --> 00:52:35,396
No, minä olen pomo täällä.
618
00:52:35,520 --> 00:52:37,476
pomo?
619
00:52:40,120 --> 00:52:43,715
"Parhaat leikkaukset"?
Minusta ne ovat pahimpia.
620
00:52:44,680 --> 00:52:46,398
Rauhoitu, sir.
621
00:52:46,520 --> 00:52:49,671
Avasin tämän kaupan
elää.
622
00:52:49,800 --> 00:52:52,075
Jos tuhoat laudan
Minulla ei ole enää liiketoimintaa.
623
00:52:52,200 --> 00:52:53,872
mikä tämä on
624
00:52:54,000 --> 00:52:56,355
- Nämä ovat puut.
- Oletko sinä?
625
00:52:56,480 --> 00:52:58,835
- Kyllä.
- Se on lantaa.
626
00:53:01,160 --> 00:53:04,835
Ehkä ne eivät ole hyvin kypsennettyjä.
Menen ja valmistaudun.
627
00:53:04,960 --> 00:53:06,916
Pysy siellä.
628
00:53:07,040 --> 00:53:09,873
- Teen parhaat.
- Sanoit tämän olevan "hyvä", eikö niin?
629
00:53:10,000 --> 00:53:11,035
Kyllä.
630
00:53:11,160 --> 00:53:13,276
Joten syöt sen.
631
00:53:13,400 --> 00:53:14,594
Syö niitä.
632
00:53:20,800 --> 00:53:23,314
Nuolla lattialta.
633
00:53:39,560 --> 00:53:43,553
Parhaat leikkaukset?
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka löytää se.
634
00:53:44,800 --> 00:53:48,588
Olet ryömivä koira
Ja syödä.
635
00:53:51,320 --> 00:53:53,675
Vedä itseäsi.
636
00:55:10,880 --> 00:55:14,350
- Ylpeä, paskiainen.
- Kyllä.
637
00:55:47,600 --> 00:55:50,797
Hei Siu-Yu.
Eikö se näytä hienolta?
638
00:55:53,320 --> 00:55:55,515
Mitä tapahtui?
639
00:55:55,640 --> 00:55:57,392
Mikä on ongelma?
640
00:55:58,920 --> 00:56:02,469
Isä, sanoin hänelle, että älä tee töitä.
Entä jalkasi?
641
00:56:05,160 --> 00:56:07,799
Paskaa! tapan sinut!
642
00:56:07,920 --> 00:56:09,990
Olet hyödytön. tapan sinut.
643
00:56:11,040 --> 00:56:14,794
- Älä lyö häntä.
- Älä yritä estää minua. Tapan hänet.
644
00:56:14,920 --> 00:56:17,309
- Miksi lyöt minua?
- Haluatko lopettaa?
645
00:56:17,440 --> 00:56:21,194
Setä Chai! Setä Chai!
Rauhoittua. Se ei ollut hänen vikansa.
646
00:56:21,320 --> 00:56:23,276
Haluatko kuunnella minua?
647
00:56:24,560 --> 00:56:29,031
- Mestari Yat, olen niin pahoillani.
- Älä ole sellainen. Nouse ylös.
648
00:56:40,680 --> 00:56:43,911
äitisi
se palaa hautaan.
649
00:57:00,200 --> 00:57:02,031
Hän ei tunne itseään.
650
00:57:02,160 --> 00:57:06,073
Hän on niin heikko
Hän haluaa tulla suureksi sankariksi
651
00:57:06,200 --> 00:57:08,873
ja taistella puolesta
oikeutta maailmassa.
652
00:57:10,280 --> 00:57:12,271
Köyhä
hän ei voi taistella rikkaiden kanssa
653
00:57:12,400 --> 00:57:14,755
Ja rikkaat ja ei
Voin taistella hallitusta vastaan.
654
00:57:16,520 --> 00:57:20,035
Tein niin paljon töitä
viedä hänet hyvään kouluun
655
00:57:20,160 --> 00:57:24,233
Vain hänen noustakseen yläpuolelle
kaikille.
656
00:57:24,360 --> 00:57:26,874
Ja tule hyväksi lääketieteen opiskelijaksi.
657
00:57:27,000 --> 00:57:28,797
Ja nyt se on ohi.
658
00:57:28,920 --> 00:57:33,072
Hän on onnekas, että otit hänet
Ja sinä opetit hänet tekemään ruokaa.
659
00:57:33,200 --> 00:57:35,555
Ja nyt hän toi ne
kaikki nämä ongelmat.
660
00:57:35,680 --> 00:57:38,911
- Olen niin pahoillani.
- Älä ole sellainen.
661
00:57:39,040 --> 00:57:42,589
Heti kun kaikki on selvitetty
voimme aloittaa uudestaan.
662
00:57:42,720 --> 00:57:45,757
Jos Yuk-Su ei pidä ruoanlaitosta
hän voi aina jatkaa piirtämistä.
663
00:57:45,880 --> 00:57:48,553
Jokainen on hyvä jossain
tiedäthän
664
00:57:49,560 --> 00:57:52,028
Itse asiassa hän piirtää hyvin.
665
00:57:53,800 --> 00:57:55,233
Piirustus?
666
00:57:59,680 --> 00:58:03,116
Onko hän hyvä piirtämään?
Kun olin 20-vuotias,
667
00:58:03,240 --> 00:58:05,674
Voitin palkinnon klo
Sali.
668
00:58:06,160 --> 00:58:08,230
Sinulla on suuri lahjakkuus.
669
00:58:08,800 --> 00:58:13,237
Mitä hyvää tämä lahjakkuus oli
kun vaimoni kuoli nälkään?
670
00:58:15,640 --> 00:58:17,551
Nämä olivat vain rahaongelmia.
671
00:58:17,960 --> 00:58:19,837
Mitä hyvää piirtämisessä on?
672
00:58:19,960 --> 00:58:24,158
Kun olin Pekingissä, olin niin
kurja minun piti myydä peittoni.
673
00:58:24,280 --> 00:58:28,512
ja kun vaimoni oli synnytyksessä,
En voinut lähettää häntä sairaalaan.
674
00:58:28,640 --> 00:58:33,236
Hän kuoli
Yuk-Sun syntymä.
675
00:58:36,560 --> 00:58:41,315
Olen sittemmin luvannut olla tekemättä
Piirrän loppuelämäni.
676
00:58:44,440 --> 00:58:46,396
Ei, Chai. Ole kiltti ei!
677
00:58:47,960 --> 00:58:50,679
Tuo pieni olento a
opetti,
678
00:58:50,800 --> 00:58:53,473
mitä oli enemmän
mikä minua vaivaa?
679
00:58:53,600 --> 00:58:58,958
Katso. Hän piirsi nämä.
Ne ovat arvottomia. Heitä ne pois.
680
00:59:00,560 --> 00:59:03,552
Se on hyvä. Hän on vielä hyvin nuori.
681
00:59:03,680 --> 00:59:07,559
Se muuttuu kun kasvat.
Se on hyvä.
682
00:59:07,680 --> 00:59:12,276
- yritä levätä.
- Äitini...
683
00:59:12,400 --> 00:59:14,675
Olen hyvin pahoillani.
684
00:59:47,400 --> 00:59:48,674
Yuk-Su!
685
00:59:49,720 --> 00:59:52,109
Miksi poltat piirustuksesi?
686
00:59:53,480 --> 00:59:56,790
Siu-Yu kertoi sen minulle
harjoittele kung fua.
687
00:59:56,920 --> 00:59:59,832
Luuletko voivasi ratkaista sen
kaikki ongelmat Kung Fussa?
688
00:59:59,960 --> 01:00:01,632
Kyllä, voin.
689
01:00:01,760 --> 01:00:05,673
Jos tietäisin kung fua,
he eivät olisi satuttaneet isääni.
690
01:00:05,800 --> 01:00:08,837
Ja näitä ihmisiä ei tänään tuhottaisi
ravintolaan.
691
01:00:09,080 --> 01:00:10,718
Tämä on totta.
692
01:00:10,840 --> 01:00:14,116
Sinun kaltaisellasi persoonallisuudella
ellet opi kung fua
693
01:00:14,880 --> 01:00:16,074
Joku aikoo tappaa sinut.
694
01:00:18,000 --> 01:00:20,036
Mutta miksi et mene ja opi?
695
01:00:20,160 --> 01:00:22,469
Et tiedä, yritin
opettaa heille näinä viikkoina?
696
01:00:22,800 --> 01:00:26,031
Kyllä. Pese wok
Ja liikuttamaan sitä miekoillaan.
697
01:00:27,000 --> 01:00:29,958
Pesu ja liikkuminen
wok on kung fun perusta.
698
01:00:30,080 --> 01:00:33,197
Vaatii rohkeutta oppia
kung fu kuinka voit kung fusi
699
01:00:47,240 --> 01:00:49,196
Kokeile jos pystyt.
700
01:00:49,920 --> 01:00:53,674
- Se on helppoa, koska olet tehnyt sitä pitkään.
- Mikä on vahvuutesi?
701
01:00:53,800 --> 01:00:57,429
Voit kokata kanssa
500 lb tehoa?
702
01:00:57,560 --> 01:00:58,834
tule tänne
703
01:01:09,880 --> 01:01:11,393
Käytä voimaa.
704
01:01:11,520 --> 01:01:12,714
Tule!
705
01:01:12,840 --> 01:01:13,750
Yritä olla murskaamatta sitä.
706
01:01:27,920 --> 01:01:31,879
Yuk-Su, hallitse voimaa -
tämä sinun täytyy oppia.
707
01:01:32,000 --> 01:01:35,037
Kiinalainen kung fu on mahdollisuus
hallita kun haluat.
708
01:01:35,160 --> 01:01:40,473
Laitoin voimani neljään sormeeni.
Katso, muna ei mennyt rikki.
709
01:01:40,600 --> 01:01:43,239
Etkö ole vieläkään vakuuttunut?
Yritetään uudelleen.
710
01:01:51,080 --> 01:01:53,833
- Vau! Wokin pesu!
- wokin kääntäminen!
711
01:02:04,880 --> 01:02:08,156
Haluat oppia minun kaltaisiani
naudanlihaa kung fu tikkuilla?
712
01:02:08,280 --> 01:02:09,156
Kyllä.
713
01:02:09,280 --> 01:02:10,713
- Todellako?
- Kyllä.
714
01:02:10,840 --> 01:02:14,594
Älä unohda, jos opit kung funi,
Voit käyttää sitä vain puolustuksessa.
715
01:02:14,720 --> 01:02:16,233
- Kyllä.
- Ei hyökkäystä.
716
01:02:16,360 --> 01:02:17,429
Kyllä.
717
01:02:20,000 --> 01:02:23,356
Teet sen myöhemmin.
Mene kylpyyn.
718
01:02:24,520 --> 01:02:26,476
Kyllä, mestari.
719
01:02:34,440 --> 01:02:36,158
Punainen.
720
01:02:36,280 --> 01:02:37,793
Leikkaa sipuli.
721
01:02:37,920 --> 01:02:40,150
Leikkaa tomaatit. Leikkaa sipuli.
722
01:02:40,280 --> 01:02:42,236
Saalis. pysy kanssani
723
01:02:42,360 --> 01:02:44,476
Leikkaa paprika. Viipaloi sipuli.
724
01:02:44,600 --> 01:02:47,319
Tasoita inkivääri.
725
01:02:47,440 --> 01:02:48,873
Leikkaa tämä.
726
01:02:49,920 --> 01:02:51,478
Ota kiinni tämä tomaatti.
727
01:02:55,040 --> 01:02:58,635
kätesi ovat nopeat
mutta silmäsi ovat aivan liian laiskoja.
728
01:02:58,760 --> 01:03:01,399
Kung fua oppimaan
refleksisi on oltava nopea.
729
01:03:01,520 --> 01:03:03,476
Miten aiot lopettaa tämän?
Käsin?
730
01:03:03,600 --> 01:03:05,909
- Totta kai.
- Muista se nyt.
731
01:03:06,560 --> 01:03:10,997
Hallita. Miksi käytämme vain käsiämme
eikä jaloista?
732
01:03:11,120 --> 01:03:13,350
- Jalkojen käyttäminen on vaikeaa.
- Se ei ole niin.
733
01:03:13,480 --> 01:03:16,631
Tiedän miehen, joka osaa lyödä
jalkalintujen kanssa taivaalta.
734
01:03:21,320 --> 01:03:23,072
Näytä minulle kuinka potkaiset.
735
01:03:23,200 --> 01:03:24,349
Yritän.
736
01:03:24,480 --> 01:03:26,675
Vasen jalka.
737
01:03:26,800 --> 01:03:29,473
Tiedät kumpi on edessä
olla edes alkanut.
738
01:03:34,680 --> 01:03:36,398
Potkaise nyt itseäsi uudelleen.
739
01:03:37,480 --> 01:03:38,196
Yksi...!
740
01:03:39,760 --> 01:03:42,718
Nyt, ennen kuin liikutat hänen jalkaansa
liikuta myös olkapäätä.
741
01:03:46,040 --> 01:03:48,918
Kuinka voit liikuttaa jalkaasi ilman sitä
liikuta olkapäätäsi?
742
01:04:05,480 --> 01:04:07,550
Käytä jalkaasi
ilman varjoa.
743
01:04:08,680 --> 01:04:11,353
Nyt on yksi isku lisää
varjon jalka.
744
01:04:12,400 --> 01:04:16,473
Odota hetki, mestari.
Minä odotan. Anna minun piirtää.
745
01:04:17,560 --> 01:04:19,915
Olen nopea. Olen nopea.
746
01:04:26,560 --> 01:04:27,754
Erinomainen.
747
01:04:30,440 --> 01:04:31,190
En ymmärtänyt.
748
01:04:31,840 --> 01:04:33,876
pidä tiukasti kiinni
749
01:04:34,000 --> 01:04:35,956
Liikutit hänen vasenta olkapäätään.
750
01:04:36,600 --> 01:04:38,670
voitko saada
751
01:04:41,480 --> 01:04:43,675
Se on hienoa! Hän ei liikkunut.
752
01:04:45,120 --> 01:04:46,951
Se ei liiku.
753
01:04:47,080 --> 01:04:49,275
Minun täytyy piirtää. Ole roolimallini.
754
01:04:49,400 --> 01:04:51,516
Mitä? Haluatko piirtää minut?
755
01:04:51,640 --> 01:04:54,916
Normaali
Tee nyt niin kuin minä tein.
756
01:04:55,040 --> 01:04:57,873
- Tule. nostan jalkaani.
- En voi.
757
01:04:58,000 --> 01:04:59,831
Kyllä, voit.
758
01:04:59,960 --> 01:05:02,155
Haen paperia. Älä liiku.
759
01:05:03,440 --> 01:05:05,431
- Minä putoan.
- Okei, okei.
760
01:05:05,560 --> 01:05:07,630
Se on hienoa. Se on hienoa.
761
01:05:15,840 --> 01:05:17,796
Pese wok.
762
01:05:19,400 --> 01:05:21,356
Se huuhtoutuu pois.
763
01:05:22,320 --> 01:05:23,992
Pese molemmin käsin.
764
01:05:24,120 --> 01:05:25,678
Se pesee, se pesee...
765
01:05:45,480 --> 01:05:47,630
- Mestari!
- Katso! mitä sinä teet
766
01:05:47,760 --> 01:05:50,877
- Varjolakko.
- Varjolakko?
767
01:05:51,000 --> 01:05:53,070
- Harjoittelitko koko yön?
- Kyllä.
768
01:05:53,200 --> 01:05:57,079
Liioittelet.
Olet edelleen loukkaantunut.
769
01:05:57,560 --> 01:06:00,120
- Oletko harjoitellut tämän kanssa?
- Kyllä.
770
01:06:00,240 --> 01:06:04,358
Mutta tämä asia ei liiku. Sitten
kun taistelet, vastustaja liikkuu.
771
01:06:06,640 --> 01:06:09,871
Miksi hän ripusti tämän wokin kunnes
tähän aikaan aamusta?
772
01:06:10,000 --> 01:06:13,834
- pese se ilmassa.
- Luuletko, että vastustajasi roikkuu?
773
01:06:15,040 --> 01:06:16,314
Vasen.
774
01:06:17,240 --> 01:06:18,389
Oikein.
775
01:06:18,920 --> 01:06:20,114
Vasen... Oikea...
776
01:06:20,240 --> 01:06:21,514
Vasen... Oikea...
777
01:06:21,640 --> 01:06:22,595
Vasen... Oikea...
778
01:06:26,400 --> 01:06:30,518
- Älä lyö minua. En tee sitä uudestaan.
- Mene takaisin nukkumaan.
779
01:06:30,640 --> 01:06:34,872
Älä unohda, kun taistelet, sinun täytyy olla
ketterästi jalkojasi käyttäessäsi.
780
01:06:35,000 --> 01:06:38,754
Jos nostat jalkaa, voit saada iskun
Toisessa, joten sen on oltava tasapainossa.
781
01:06:40,360 --> 01:06:42,669
- Tasapainoinen.
- Kyllä. Älä unohda sitä.
782
01:06:42,800 --> 01:06:45,234
Saldo. Tasapainokeskukseni
täytyy olla pienempi.
783
01:07:00,840 --> 01:07:03,035
Katsokaa sinua.
Haluatko olla malli?
784
01:07:03,760 --> 01:07:06,911
Yuk-Su, missä on kuviot...
Tarvitsen niitä leikkauksen tekemiseen.
785
01:07:07,040 --> 01:07:10,316
- Mikä tämä on?
- Sanoit liikkua. Joten harjoittelen.
786
01:07:10,440 --> 01:07:14,353
Oletko hullu?
Haluan ne kuolleet kuviot. Leikkaa ne.
787
01:07:14,480 --> 01:07:17,153
- Okei.
- Suutautit hänet.
788
01:07:25,960 --> 01:07:28,633
- Yuk-Su, ovatko tulosteet valmiita?
- Kyllä, melkein.
789
01:07:35,040 --> 01:07:37,315
Mestari, tein seitsemän väriä
t�i�ei päivääsi.
790
01:07:37,440 --> 01:07:38,077
Vakavia?
791
01:07:39,640 --> 01:07:43,189
Mestari, sinun täytyy laittaa se päälle
toivoa ennen kynttilöiden sammuttamista.
792
01:07:43,320 --> 01:07:47,871
Älä ole tyhmä. Halua ei pitäisi
onko se minun, haluan meidän kaikkien jakavan sen.
793
01:07:48,160 --> 01:07:50,879
- Puhalla!
- Hengitetään nyt yhdessä.
794
01:07:51,000 --> 01:07:54,709
- Yksi kaksi kolme!
- Hyvää syntymäpäivää!
795
01:07:55,680 --> 01:07:58,399
- Yuk-Su.
- Fat Hing, mikä sattuma��.
796
01:07:58,520 --> 01:08:01,193
Sytytä valot. Enter.
797
01:08:01,400 --> 01:08:03,038
Hyvää syntymäpäivää. Ei, jatka vain.
798
01:08:03,160 --> 01:08:06,630
- Mitä tapahtui. miksi olet täällä
- Siu-Laan on pulassa. Tule.
799
01:08:07,440 --> 01:08:13,879
- Mikä hätänä?
- Siu-Laan myytiin prostituoiduksi.
800
01:08:14,000 --> 01:08:15,831
Kuinka voit tehdä tämän hänelle?
801
01:08:15,960 --> 01:08:19,111
- Myitkö hänet kuin huoran?
- En se ollut minä.
802
01:08:19,240 --> 01:08:22,391
- Oliko se isäsi?
- Hän ei ollut myöskään...
803
01:08:22,520 --> 01:08:25,239
- Hänen äitinsä teki sen.
- Miksi?
804
01:08:25,360 --> 01:08:27,112
Se on sinun syytäsi.
805
01:08:27,240 --> 01:08:31,028
Sanoit minulle, etten saa häntä piikaksi,
niin kerroin isälleni.
806
01:08:31,160 --> 01:08:34,994
Ja hän suostui.
Hän vapautti kaikki piiat.
807
01:08:35,120 --> 01:08:38,669
Mutta Siu-Laanin äiti myi hänet
jälleen, ja hän on hyvin nuori.
808
01:08:39,680 --> 01:08:43,355
- Mitä me teemme?
- Onko kung fusi nyt hyvä?
809
01:08:43,480 --> 01:08:46,438
Mikset menisi mestari Yatin kanssa
ja pelastaa hänet?
810
01:08:46,560 --> 01:08:51,111
- Ei aavistustakaan. Isäni tappaa minut.
- Mitä teemme?
811
01:08:52,120 --> 01:08:56,671
Siu-Laan on pulassa. Se on sinun syytäsi.
Sanoit minulle, ettei minulla ole piikaa.
812
01:08:57,800 --> 01:09:00,473
Haluan toisen juoman...
813
01:09:00,600 --> 01:09:02,556
Nyt hän on humalassa.
814
01:09:04,520 --> 01:09:08,308
Hallita. Lisää viiniä tulossa.
Hän on kotoisin Ranskasta. Hyviä asioita.
815
01:09:10,720 --> 01:09:13,109
- Hänellä on vielä yksi.
- Ei minua haittaa, jos annat minulle...
816
01:09:15,120 --> 01:09:17,076
Kiitos...
817
01:09:23,240 --> 01:09:25,595
- Tule nopeasti takaisin.
- Okei.
818
01:09:32,680 --> 01:09:34,955
"Lihanpalat nro 1"
819
01:09:40,400 --> 01:09:42,356
Tämä on tyttö.
820
01:09:52,160 --> 01:09:56,836
Hankin tyttöjä Chinatowniin
Lontoosta, Koreasta ja San Franciscosta.
821
01:09:56,960 --> 01:09:59,599
Kerro myös minne tuon tytöt.
822
01:09:59,720 --> 01:10:01,790
Olet tullut oikean miehen luo.
823
01:10:05,880 --> 01:10:09,759
- Mietitkö hintaa?
- Hinta ei ole ongelma.
824
01:10:09,880 --> 01:10:11,916
Haluamme vain nähdä tytöt.
825
01:10:24,400 --> 01:10:25,389
Se ei ole täällä.
826
01:10:27,760 --> 01:10:31,878
Nämä eivät sovellu Ranskaan.
Onko sinulla muita?
827
01:10:36,080 --> 01:10:37,832
Pieni.
828
01:10:39,280 --> 01:10:41,032
tule
829
01:10:42,960 --> 01:10:44,598
- Mene!
- Mene!
830
01:10:44,720 --> 01:10:48,315
En halua päästää minua menemään Ei!
831
01:10:48,440 --> 01:10:50,908
- Kädet pois minusta!
- Pieni!
832
01:10:51,640 --> 01:10:53,039
Hallita!
833
01:10:53,440 --> 01:10:55,158
- Mestari!
- Siu-Laan!
834
01:10:55,280 --> 01:10:56,918
Anna minun mennä!
835
01:10:58,520 --> 01:11:00,431
Mestari, vie minut kotiin!
836
01:11:10,440 --> 01:11:11,475
Älä tule lähelle!
837
01:11:11,880 --> 01:11:13,950
- Ei! Ei!
- Pois täältä.
838
01:11:15,080 --> 01:11:16,479
Mennään.
839
01:11:20,840 --> 01:11:22,876
Pysy siellä! Pysy siellä!
840
01:11:23,000 --> 01:11:25,753
Pysy siellä! Poika...!
841
01:11:40,960 --> 01:11:42,916
Katso tätä.
Se ei ole hienoa.
842
01:12:04,240 --> 01:12:06,310
Vau! 500 lbs.
843
01:12:18,520 --> 01:12:20,192
Pysyä poissa.
844
01:12:33,160 --> 01:12:35,390
Näitkö, lihava mies?
845
01:13:10,800 --> 01:13:14,110
- Hän rikkoi oven.
- Jopa seinä romahti.
846
01:13:51,880 --> 01:13:53,711
"Skorpionitekniikka".
847
01:14:07,400 --> 01:14:08,879
"Tuulen puhaltama ruoho".
848
01:14:28,160 --> 01:14:29,639
Hän ei voi kestää kauaa.
849
01:14:30,520 --> 01:14:32,238
- Sir!
- Juokse!
850
01:14:41,880 --> 01:14:44,030
- "Kaksi lohikäärmettä meressä".
- Se on 1000 kiloa.
851
01:14:50,200 --> 01:14:51,349
"strategiaa kokeilemassa".
852
01:15:03,880 --> 01:15:04,835
"Kiipivä lohikäärme".
853
01:15:32,960 --> 01:15:34,473
Sir!
854
01:15:36,120 --> 01:15:37,678
Tule!
855
01:15:44,360 --> 01:15:45,634
"Pyrskytuuli."
856
01:16:08,080 --> 01:16:10,992
Tule, mennään.
Mennään, nopeasti!
857
01:16:11,800 --> 01:16:14,997
Nopeasti, nopeasti, mennään!
858
01:16:18,160 --> 01:16:19,991
Siu-Yu!
859
01:16:20,120 --> 01:16:22,793
He sytyttivät ravintolan tuleen.
Mene pelastamaan isäsi.
860
01:16:22,920 --> 01:16:25,229
- Meidän täytyy nyt mennä!
- Siu-Yu!
861
01:16:25,440 --> 01:16:29,558
Nopea! Mene takaisin ja tallenna ne.
Älä huoli minusta.
862
01:16:48,480 --> 01:16:49,754
Täällä...
863
01:16:52,560 --> 01:16:53,993
Vie hänet sairaalaan. Nopea!
864
01:16:54,400 --> 01:16:55,913
Isä!
865
01:16:57,880 --> 01:16:59,279
Hallita!
866
01:17:10,320 --> 01:17:12,436
Palo! Palo!
867
01:17:13,440 --> 01:17:15,112
Kuinka traagista!
868
01:17:15,640 --> 01:17:17,358
- Isä!
- Kaada vettä!
869
01:17:17,480 --> 01:17:19,277
- Isä!
- Älä mene sisään!
870
01:17:21,080 --> 01:17:24,231
- Missä herrani on?
- Hän lähti auttamaan isäänsä.
871
01:17:24,640 --> 01:17:26,073
Isä!
872
01:17:28,400 --> 01:17:30,470
Mestarit tulossa!
873
01:17:31,240 --> 01:17:32,355
Isä!
874
01:17:32,480 --> 01:17:33,799
Hallita!
875
01:17:37,840 --> 01:17:38,556
Isä!
876
01:17:38,680 --> 01:17:41,638
Haluan pelastaa Siu-Yun.
Älä mene sinne.
877
01:18:00,880 --> 01:18:02,154
Mestari...
878
01:18:02,600 --> 01:18:04,830
Vetäisin sinut tähän.
879
01:18:05,840 --> 01:18:07,796
Olet oikeassa.
880
01:18:09,440 --> 01:18:11,795
Suvaitsevaisuus on turhaa.
881
01:18:11,920 --> 01:18:16,038
Kymmenen vuoden ajan minä
Olen piilossa täällä.
882
01:18:16,160 --> 01:18:19,038
toivoen unohtavansa alamaailman,
Ja kaikki viha.
883
01:18:21,160 --> 01:18:26,518
Menneisyydessä kärsin hiljaisuudessa,
Ryömin kuin koira.
884
01:18:28,960 --> 01:18:31,349
Toivoin, että voisin
tuoda rauhaa maailmaan.
885
01:18:31,480 --> 01:18:32,993
Hallita!
886
01:18:33,120 --> 01:18:35,998
Tiedätkö kuka minä todella olen?
887
01:18:40,720 --> 01:18:43,473
Olen salamurhaaja
vihreä lohikäärmekolmio,
888
01:18:43,600 --> 01:18:46,592
Pelätyin rikollinen
alamaailmasta.
889
01:19:31,440 --> 01:19:33,476
Sinä paskiainen!
Uskallatko mennä takaisin?
890
01:19:44,960 --> 01:19:47,269
Ota aseet.
891
01:19:47,400 --> 01:19:48,469
Ei ole tarvetta.
892
01:19:48,600 --> 01:19:51,068
- Mestari, miksi heitit sen pois?
- Tule!
893
01:19:55,560 --> 01:19:58,393
Vanha hölmö, katsotaan
jos voit voittaa meidät kaikki.
894
01:20:16,040 --> 01:20:16,995
Anna minulle juoma.
895
01:20:17,120 --> 01:20:18,473
- Nopeasti.
- Kyllä.
896
01:20:32,360 --> 01:20:33,395
Mestari, ota kiinni!
897
01:20:50,480 --> 01:20:52,630
Tämä on totta, lyödä 3 jaksoa.
898
01:20:53,640 --> 01:20:55,312
Löit minua, Yuk-Su!
899
01:21:12,640 --> 01:21:14,949
- Tule kanssani kylpyyn.
- Ei!
900
01:21:15,080 --> 01:21:16,069
Ei!
901
01:21:16,200 --> 01:21:19,192
- Ei? Sitten annan sinun kuolla nälkään!
- Anna minun mennä!
902
01:21:21,320 --> 01:21:22,594
Auttaa!
903
01:21:23,000 --> 01:21:24,274
Saalis!
904
01:21:24,400 --> 01:21:25,753
Auttaa!
905
01:21:34,880 --> 01:21:36,472
Auttaa!
906
01:21:40,160 --> 01:21:42,390
Anna minun mennä.
907
01:21:43,160 --> 01:21:44,309
Siu-Yu!
908
01:21:47,480 --> 01:21:48,754
Sonny!
909
01:22:15,720 --> 01:22:17,870
- Sonny.
- Mestari!
910
01:22:18,000 --> 01:22:18,876
Sonny!
911
01:22:19,000 --> 01:22:21,230
- Tuon piiat.
- Okei.
912
01:22:28,520 --> 01:22:31,751
Vanha hölmö.
Oletko unohtanut nöyryytesi?
913
01:23:41,960 --> 01:23:45,919
Outo. Mistä hän tietää?
mitä jalkaa käytän?
914
01:23:47,480 --> 01:23:50,153
Hän seuraa olkapäitäni.
915
01:23:52,800 --> 01:23:55,792
Selvä, en liiku.
Katsotaan mitä hän tekee.
916
01:24:12,160 --> 01:24:14,151
"Kick Southern shadowless".
917
01:24:19,080 --> 01:24:20,069
Katso.
918
01:24:20,280 --> 01:24:21,315
Katso.
919
01:24:21,440 --> 01:24:22,589
Katso, pidä huolta!
920
01:24:22,720 --> 01:24:23,550
Katso!
921
01:24:27,200 --> 01:24:30,875
Vaikka tietäisitkin liikkeeni
Aion silti tappaa sinut.
922
01:25:15,680 --> 01:25:17,079
Se ei vain istu siellä! Nouse ylös.
923
01:25:31,920 --> 01:25:33,035
Lihava kaveri.
924
01:25:33,160 --> 01:25:35,435
Mennään pois täältä. Tule.
925
01:25:35,560 --> 01:25:38,552
- Nopeasti, nopeasti, nopeasti!
- Nopeasti, mennään!
926
01:25:38,680 --> 01:25:40,272
Nopea! Nopea!
927
01:25:40,400 --> 01:25:42,755
- Siu-Yu, meidän täytyy mennä. Lihava mies!
- Mitä sinä teet?
928
01:25:42,880 --> 01:25:45,348
Vie Siu Yu kotiin.
Minun täytyy auttaa herraani.
929
01:25:45,680 --> 01:25:48,069
- Ole varovainen.
- Mene nyt.
930
01:26:11,840 --> 01:26:13,796
Vau! Mestari, olet paras.
931
01:26:17,280 --> 01:26:19,396
Varo "Crouching Dragon"!
932
01:26:43,200 --> 01:26:45,111
Hallita!
933
01:27:13,720 --> 01:27:14,675
Hallita!
934
01:27:15,440 --> 01:27:16,429
onko sinulla hyvä olo
935
01:27:16,560 --> 01:27:19,916
- Isä?
- Sonny. Tapa hänet!
936
01:27:22,400 --> 01:27:25,153
Sinä löit isääni.
Maksat hengelläsi.
937
01:27:49,720 --> 01:27:50,709
Sonny!
938
01:27:52,800 --> 01:27:54,950
Sinä löit herraani,
lyön isääsi.
939
01:28:22,320 --> 01:28:23,230
Katso olkapäitäsi.
940
01:28:28,720 --> 01:28:30,790
Oikea jalka. Vasen jalka.
941
01:28:31,440 --> 01:28:33,590
Katso häntä! Oikea jalka.
942
01:28:39,240 --> 01:28:42,277
- Katso tarkkaan.
- Tein sen, mutta se on liian nopea.
943
01:28:52,480 --> 01:28:54,436
Älä anna hänen paeta.
944
01:28:57,920 --> 01:29:00,150
haluatko minut Tule ja ota minut kiinni.
945
01:29:03,640 --> 01:29:06,074
Miksi istuit pöydällä?
946
01:29:31,080 --> 01:29:32,991
Sinulla on hänen jalkansa. Pese wok.
947
01:29:42,360 --> 01:29:44,635
- Mestari, minä tein sen.
- Olet huolissasi.
948
01:29:55,440 --> 01:29:56,998
Pese, pese.
949
01:30:02,756 --> 01:30:04,336
Tiedän mitä etsit.
Tule!
950
01:30:25,520 --> 01:30:26,794
Yuk-Su!
951
01:30:42,680 --> 01:30:44,398
Pese.
952
01:30:52,720 --> 01:30:54,358
"Skorpionitekniikka".
953
01:31:04,480 --> 01:31:05,629
Tämä sattuu!
954
01:31:18,320 --> 01:31:19,958
Yuk-Su, mitä sinä teet?
955
01:31:20,080 --> 01:31:21,798
"Painotekniikka", mestarit.
956
01:31:22,760 --> 01:31:26,389
Poika on hullu. taistelin
kaikkialla, mutta en nähnyt mitään sellaista.
957
01:31:46,000 --> 01:31:50,357
Ankerias kiemurtelee rannalla.
Otan sinut kiinni! Otan sinut kiinni!
958
01:31:50,480 --> 01:31:51,549
Otan sinut kiinni!
959
01:32:11,480 --> 01:32:13,198
"Whirlwind Kick"
960
01:32:18,960 --> 01:32:20,075
Katso.
961
01:32:25,680 --> 01:32:26,635
Käännä wok-pannua!
962
01:32:35,080 --> 01:32:36,798
Pese wok, Yuk-Su!
963
01:32:58,080 --> 01:33:00,275
Lyön sinua sormillani
jaloista!
964
01:33:08,160 --> 01:33:10,390
Luulen, että se riittää tälle päivälle.
965
01:33:36,520 --> 01:33:40,069
Tein sen, mestari! Voitin hänet!
966
01:33:46,120 --> 01:33:49,999
"Olla tai ei olla"
on William Shakespeare.
967
01:33:50,120 --> 01:33:55,194
Tämä on tärkeä puhe Hamletissa
kun prinssi kosti.
968
01:33:56,040 --> 01:34:01,797
Hamlet oli yksin linnassa,
ja hänen tunteensa...
969
01:34:01,920 --> 01:34:04,070
No, voisi sanoa…
970
01:34:09,760 --> 01:34:11,113
Nouse ylös.
971
01:34:11,320 --> 01:34:12,912
Tämä isku tuli Lincolnilta.
972
01:34:13,040 --> 01:34:14,917
Tämä on Shakespearesta.
973
01:34:15,360 --> 01:34:17,794
Piirrät sarjakuvia luokassa...!
974
01:34:18,560 --> 01:34:20,949
Tee Yuk-Su ja hän piirtää luokassa.
975
01:34:21,080 --> 01:34:24,959
Vertailetko itseäsi häneen?
Hän on nero. Hän sai EBP:n.
976
01:34:25,080 --> 01:34:27,071
Milloin saat sellaisen?
977
01:34:36,931 --> 01:34:50,375
Käännös ja mukauttaminen:
Count